2015年7月，一部名为《gate奇幻自卫队》的轻小说改编新番同观众们见面。本作品无论从剧情还是声优阵容上都有充足的看点。而近日就有媒体对于主创声优们进行了采访，全文如下。
■十几岁的主人公只能算个孩子！？
q：首先请各位介绍一下自己的角色吧。
诹访部顺一（伊丹耀司役）：比起工作，伊丹属于为了自己的兴趣活着的类型，他是一名33岁的自卫队士官。而在参加同人展的途中，被卷入骚动的他看到了通往异界的大门，并从此同另外一边的世界产生了紧密联系。
金元寿子（杜嘉·露娜·马尔席役）：我配音的是一个在门另一端的异世界·特地居住的精灵少女。基本上是以被伊丹等人的自卫队保护的形式登场的。整体性格比较开朗活泼，但因为一些冲击性的事件而存有阴影，这也直接影响到了后面的剧情。
东**央（蕾莱·拉·列娜役）：蕾莱也是异世界的居民，不过她的种族是人族。虽然看起来不容易流露感情、显得非常成熟，但是内心却有着隐藏的热情。并且也是个聪明的魔导师，起到了沟通不同种族的作用。
种田梨沙（萝莉·麦丘利役）：萝莉是侍奉神俄摩拉的亚神。在作品当中挥舞着巨大的斧头，以主战力的身份活跃。她的造型很帅气也很可爱，另外有时候还显得非常诱惑。这是个拥有多种面孔的、不可思议的角色呢。
q：主人公伊丹是30多岁的男人，这样的动画很少见呢。
诹访部：我觉得是好事。我希望这种大人角色担任主人公的作品可以逐步增多呢。毕竟现实当中，拯救世界可是大人的工作！即便是动画，也不能都把重担交给年轻人啊！
一同：（笑）。
种田：伊丹是拥有丰富经验的出色自卫官，不过性格跟行动方面也有柔和的一面，属于很有趣的人。因此这是个很容易让人产生亲近感的角色。也算是可以跟任何人融洽相处的主人公类型吧。
金元：对于杜嘉而言，伊丹就如同哥哥一样，感觉很安心、值得信赖。
东山：自卫队能够跟异世界的居民构建良好关系，也是因为伊丹担任队长的关系。伊丹跟我们这些角色其实应该保持一些警惕才对。但警惕就会产生武力冲突。可是他是个对于工作没有任何野心、也没有什么政治**的人，因此才能顺利跟对方结为伙伴。
诹访部：无论大事小事，伊丹都因为怕麻烦而避免被卷入，但实际上这是个货真价实的硬汉。由于那份温柔，他需要背负很多东西。虽然他不想承担责任、只希望做自己喜欢的事情，但毕竟是隶属于一个组织的人，有时候也不得不做违背心意的行动……这种虽然不能事事如愿、但依然非常努力的姿态，就给人很真实的大人印象了呢。
q：各位担任女主角配音的女孩，是否在录音的时候意识到了伊丹的年龄呢？
东山：首先确定的是异界居民的要素，因此并没有太在乎伊丹的年纪吧。
金元：而且杜嘉还是个精灵，从年龄而言都超过100岁了。
种田：至于萝莉的话，应该都xx岁了。
诹访部：无论哪部作品里面，值得我们注意的都是跟其他声优的平衡性，所以对于设定方面的年龄倒不是很在乎，演出方面自然也不会让我们刻意留心的。比起这些，我们要考虑自己的角色到底要承担什么、是什么性格的人。
q：也就是说，比起年龄，更重要的是个体。
诹访部：是的。重要的是内在。伊丹有着所谓的宅男兴趣，不过有时候也会是一个很可靠的英雄。那么他的行动基准是什么呢？这个只有深度挖掘内在才能于配音时候展现出说服力了。
■如何出演一个异世界的女主角
q：那么金元小姐是如何把握杜嘉这个角色的呢？
金元：我倒是没在意她精灵的身份，带着一种“她是跟家人幸福生活的普通女孩子”这样的感觉来演出。这和居住在现代日本的我们想法一样呢。
诹访部：她对于剧情展开而言是非常重要的存在。
金元：我看了原作之后，感觉她伴随着剧情发展，逐步展现出了在开头无法想象的一面哦。而我也很期待如何来表现她原本的性格与行为，如何来面对自己提出的疑问。
q：蕾莱又如何呢？
东山：蕾莱往往会轻描淡写地谈论事情，属于不怎么表露感情的角色。因此即便我理解这样的角色，但如何在声音方面展现这种效果呢？其实并不清楚。为此我也挺苦恼呢。
诹访部：感情表现细腻的蕾莱确实是很有难度的角色呢。
东山：蕾莱身上需要一种“没有表现的表现”。虽然说不流露感情，但并不意味着这是个空壳，所以还是得表现才行。关于这种程度拿捏，我将在今后不断学习。
q：萝莉应该是异界居民当中最有个性的角色了吧？
种田：她的个性非常丰满，总之我是一边享受一边配音的。战斗能力也很强，打斗时场面非常好看，而平时又那么可爱与妖艳。我抓住这些关键词，然后随心所欲地自己表现了。
诹访部：另外萝莉也是个负责送福利的角色（笑）。
种田：是的。一开始在塑造角色时，导演跟我说“总而言之，表现出性感来”。为此我也在每句话的结尾下了一番功夫。反正是一个有很多值得大家关注特征的角色吧（笑）
■通过同异世界接触获得的发现
q：《gate》讲述了不同文化之间的交流。
诹访部：这是一个以剑和魔法的世界为舞台的幻想作品，说实话并不是我特别擅长的类型，然而这部作品当中又融入了现代社会这种近在身边的元素，所以一下子就有了亲近感，让我非常喜欢了。作品中那种彼此并不仅是敌对、而是有一些真实感受的协调性很有趣。
种田：我原本就很喜欢幻想题材，而知道这部作品还加入了现代文化之后，很兴奋地想：“搞不好会发生这样那样的事情呢。”因此情绪也更加高涨了。
金元：日本跟异世界在价值观方面完全不同，这让我感到有趣。现代人非常重视的东西，或许拿到异界完全一文不值。这就好像是“我烦恼的事情在别人看来完全不是个事儿”一样。因此我也……不会去想太多了！
东山：我跟金元小姐也有同样看法，在我们的文化当中，一些理所当然的事情到了异界全化为了0，这其中体现出了趣味性呢。例如说自卫队的人到了异界，被称作“绿人”。对此我就感慨：“原来如此，他们是这样看我们的啊。”
诹访部：国与国、人与人、经常会因为彼此的区别而发生冲突，但同样可以跨越这种隔阂，得到真正的和解。本作品就非常看重这方面的描写。虽然动画要将原作的种种精髓体现出来并不容易，但我预感这还是一部平衡性很棒的作品。
金元：作品对于设定、考证方面的细节都非常讲究，而通过加入幻想题材要素，让人看了也不会觉得沉重，反而感到轻松呢。
种田：我觉得大家带着一种“好厉害！好帅啊！”的心情观看作品就好了。
■配音现场呈现缺氧状态？
诹访部：《gate》也有过根据原作小说改编的漫画版，不过动画并不是直接照搬漫画版来进行映像化，而是对于剧情展开、角色塑造等方面进行各种重置。毕竟负责作品的是京极尚彦导演，从好的意义上他也会将女孩子表现得更有魅力吧。
种田：动画里面，有不少角色都被引发出新的一面了呢。特别是蕾莱的师父卡特，由于是长岛雄一先生配音，因此通过表演让角色更添魅力。
东山：我也在听说是长岛雄一先生配音的时候很兴奋哦，想着“真的吗？太棒了~”虽然蕾莱是个无口角色，但配音现场的我还是满脸笑容地演出呢。我们聚集了能够让登场人物更加绽放光彩的声优，所以彼此之间也都很开心。
金元：现场总是挤满了人。包括主要角色在内，很多人物的声优都特别有个性……这种热情真的很不得了哦。
东山：因为人太多了，甚至于被说：“不出场的人麻烦到录音棚外面等着”。
种田：人多到让我不由得想：“1集里面到底要出场多少角色啊”。每一次都有点剧场版的感觉。如果所有人一起涌进录音棚……
诹访部：估计大家都会因为缺氧倒下了吧（笑）。
q：由于战斗场景很多，因此需要录制欢呼、悲鸣等效果音。这方面听说也很难啊。
诹访部：异世界那边是如同中世纪欧洲一样的武装，所以战斗场景都是肉搏战一样的感觉。我们所有声优必须在一起共同呐喊才行。不光是人类，大家还努力为哥布林之类的怪物配音，所以这方面如果大家能用心去听就好了啊。
东山：有些人就是为了录制自卫队的效果音才参加作品的哦。对于每一句号令和呼喊，都有专人进行监修。这份执着真令人钦佩。
q：是否有试用精灵语来说异世界语言的场景呢？
金元：在剧情当中，比起杜嘉，伊丹说异界语言的机会反而更多。毕竟他必须不断同异世界的人交流才行。另外很意外地，伊丹非常容易同他们沟通哦。
诹访部：日本人也是经常一边打手语、一边用日式英语跟老外交流的吧。只要有这份心，那么肯定能将想法告诉对方的！（笑）
■女主角们组成了一个团队，而伊丹也在剧情中……
q：3名女主角演唱了片尾曲《ぷりずむコミュニケート》，这方面也请跟我们介绍一下。
东山：《gate》是一部拥有浓郁世界观的作品，因此我们也很期待到底是什么样的片尾曲。而结果发现居然是非常爽快的歌，这让人很吃惊。基本上是将她们几个角色的个性都体现出来了吧。
种田：我在听了曲子之后，想到了3个人坐在银座喝茶的场景。这已经完全脱离了异世界，仿佛是在日本生活的她们享受假期一样。而歌曲保留了角色们的可爱，并且感觉很时髦，是一首很容易让人熟悉的歌曲。
金元：女主角们就好像成立了一个组合在演唱似的，节奏也是非常明快开朗的呢。
东山：无论剧情里面遇到了怎样冲击性的展开，但只要听了片尾曲，还是让人产生积极向前的心情。即便本篇里面有谁快死了，也没有关系的！
诹访部：这是可爱轻快的曲子，相信能够让大家满意吧。
q：说起来诹访部先生不演唱些什么吗？
诹访部：这让我都很吃惊，我在作品里面唱歌了哦。
q：我很好奇。到底是什么样的曲子？
种田：这个还是什么都别透露的好。
金元：只能在作品里面感受了。
东山：我也是同样的心情。
诹访部：请大家期待播出吧！
q：最后，请给这篇访谈的读者们说几句话吧。
诹访部：《gate奇幻自卫队》终于拉开序幕了。目前录音工作正在有条不紊地进行当中。而尽管我们对于细节非常执着，但无论男女都应该可以从这部作品里面感受到娱乐的效果，因此请一定要收看！请多多指教！！
金元：这是一部可以让大家进行各种脑补的愉快作品。看到异世界之后产生的疑问，都会伴随着剧情发展逐渐解惑。并且有很多方面都将跟大家最初想象的不同。如果能够将自己的想法跟剧情对照起来欣赏，那么相信会有十足的乐趣。如果大家能一直看到最后，我会非常开心。
东山：本作品加入了幻想和神秘要素，对于角色挖掘也做的很深入，并且出现了很多可爱的妹子，这让动画多了不少看点。当然了，很难用一句话形容作品的魅力。因此，首先我还是强烈地希望大家去看这部作品，只要看了完成版的映像，那么应该能够感受到作品诞生过程当中的那种浓郁信息量吧。
种田：不光是我这种幻想题材粉丝，对于第一次接触这种世界观的人而言，也肯定能够感到兴奋的。这里面有众多充满魅力的角色、令人热血沸腾的战斗画面、温暖人心的人性本质……很多的要素都被融入到了一部作品当中。相信只要看了一集，大家就会一直追到最后的。请务必、务必多多指教。
q：感谢大家今天接受我们的采访。