diehard,字母上的意思是‘顽固到底’……只不过,既然如果出现在这里——肯定不不会那么简单吧~
对于宋申惠来说,
或者说,
从宋申惠的角度看,
翻译组,
是很了不起的存在。
不,
不仅仅只是因为,
他们将晦涩难懂(其实是压根就看不懂吧,即便用词文艺——也是无法掩盖自己的无知的哦)的文字,
翻译成通俗易懂的话语(意思就是将外语翻译成了普通话)。
但是,
比起这些,
对于作品标题的翻译,
更是……
各种的微妙啊。
不,
虽然听起来好像不是在表扬,
但是,
从某种意义上来说,
的确是哦,
虽然说起来,
的确有点怪就是了。
比如说,
将lalaland翻译成‘爱乐之城’
不,
这不算什么吧,
灰姑娘,
除了辛德瑞拉之外,
还有譬如说lagattacenerentola,
不,
甚至是theheathcat的异名。
所以,
将diehard翻译成‘虎胆龙威’也就没什么好奇怪的了。
而将wolverinen狼獾,
翻译成金刚狼,
似乎也只是为了,
作品比较可以抓人眼球了吧~
可是,
将cars(汽车),findingnemo(寻找尼莫),toystory(玩具故事)等等的动画电影……
全部翻译成总动员算是怎么回事啊!(以上作品依次为赛车总动员,海底总动员,玩具总动员……)
不过,
唯一值得庆幸的是,
至少theavengers没有被翻译成‘超人总动员’
不,
也许是因为这部作品不是动画电影的缘故……或者,
超人总动员这个名字已经被用过了吧~
不,
如果一定要说的话,
还是复仇者总动员看起来比较像是一个系列的吧~
虽然本来,
漫威宇宙就是一个系列的说……
可是,
说到底,
复仇者并不是总动员的,
而是……avengersassemble!(复仇者,集结!)
不,
似乎扯远了。
比起这些无关紧要的事情。
diehard(顽固到底)这个词,
似乎意外的与大叔匹配呢~
是的,
这个男人,
也许到死也不会改变了吧。
不,
宋申惠甚至怀疑,
这个大叔,
是不是改变过。
是的,
也许,
这个家伙,
从出生到现在,
都是这样活着的吧。
毕竟,
像大叔这样的男人,
如果说是因为什么人或者什么事才变成现在这样,
那么,
无论是由于什么样的原因,
那件事情,
一定对于大叔来说,
是一个很大的刺激吧!
否则,
正常人又怎么会变成这样!
没错,
就好像海德先生那样!
当然,
看惯了脑子有问题的大叔,
现在的宋申惠,
已经无法想象大叔正常时候的模样了,
当然,
前提是,
那真的曾经存在过……
看了大叔,
宋申惠才觉得——男人,
说不定,
就好像是粪坑里的石头,
又臭又硬……
不过,
如果是在粪坑里的话,
一定是‘顽石’
不过,
即便是这样,
宋申惠,
意外的感觉到,
这样的男人,
也许,
并不讨厌呢……
啊,
之所以会产生这样的幻觉,
说不定,
是因为太臭了,
所以被熏昏头了吧~
否者,
又怎么会对于那个男人产生这样的幻觉?
但是,
唯独顽石的那一段,
的确,
让人敬佩……
或者说,
是羡慕呢~
当然,
如果不是在粪坑里就好了。
人啊,
总是会改变的吧,
即便自己不愿意,
可是,
就好像河里的石头一样,
不停的被水冲刷,
总有一天,
会从一块普通的石头,
变成鹅卵石吧~
没错,
为了在激流中继续留在自己原来的位置上,
不至于被水冲走,
这似乎,
是唯一的手段呢。
毕竟,
所有的石头,
都是这样。
可是,
唯独在粪坑中的顽石,
即便粪坑成天都是那么臭,
可是,
顽石还是一动不动的伏在那里。
突然间,
让人感觉有些敬佩呢~
虽然,
多少也有些无聊……
还有恶心就是了。
不,
这不正是大叔给人的感觉吗?
成天将钱啊,女人啊挂在嘴边,
这样的男人,
就是身体上不是,
可是灵魂——
一定已经就是大叔了吧!
被这样的大叔训斥,
我不要!
宋申惠,
本来并不那么别扭的女孩儿,
对人他人指出自己的缺点这件事,
少女大部分时间都是虚心接受的,
当然咯,
有的时候无法改正,
那也只是因为能力上的不足,
可是,
在心里,
她还是想要进步的!
可是啊,
在这个世界上,
也许唯独只有大叔,
不想要被这样的男人训斥……
是啊,
也许大叔并没有完全说错,
但是,
这样的话,
什么应该自己去找温泰德谈谈的事情……
你以为,
自己不想吗?
自己也想要这么做啊!
而且,
是很久以前。
可是,
有些事情,
是只有那个人才能去做的。
比如说,
拯救世界,
需要勇者。
也许,
所有人都想要成为那个勇者吧!
可是,
勇者之剑,
却只有那个被选中的人才可以拔出来啦!
而很不巧的,
在梅林和亚瑟……
不对,
温泰德和大叔的这个故事中,
宋申惠并没有出场……
于是,
无论怎么看,
如今可以劝说温泰德回心转意的,
只有这个,
看起来比谁都不靠谱,
可是认真起来,
也许比谁都强的无聊大叔,
只有你才可以做的啊!
真是……
真是羡慕你啊!
可以像这样和温泰德吵架……
不,
即便是吵架也好,
自己,
想要和温泰德交流。
即使是被训斥,
被打,
被骂,
可是,
至少,
对方还看得见你,
至少对方,
还会为你生气啊(俗话说——打是亲骂是爱嘛)!
默哀大于心死,
莫苦大于孤独……
也许,
宋申惠也好,
温泰德也罢,
甚至是大叔,
都是孤独的人吧,
可是,
将这三个孤独的人,
凑到一起的那个家伙!
为什么在这之后,
就对他们三人不管不顾了吗?
难道他不知道,
正是因为不知道该如果和他人相处,
所以才会孤独的吗?
殊不知,
就是因为总是对于他人露出这样的表情,
如此的态度,
所以才会变成一个人的吗?
还有,
想要和他人成为朋友,
但是,
却意外的,
变成一个人的……
啊~
那个老师,
说不定,
和大叔一样,
也是一个——无聊的人吧。
愉悦……
人和人之间的交往,
是为了这个吗?
士为知己者死,
女为悦己者容……
虽然不知道男人之间的友谊是什么样子的(问问bl学姐说不定就会知道)
可是,
女人,
也许的确就是这样的呢~
悦己吗?
不,
也是为了悦人吧~
毕竟,
人与人之间所谓的愉悦,
其实说到底,
是双方的吧,
所以,
才会有所谓逢场作戏,
于是就有了言不由衷……
因为,
这一切,
不过都是为了愉悦。
如果,
没有快乐,
也就失去了在一起的理由了吧~
就好像,
因为利益在一起的‘小人’
终会因为利尽而交疏,
所以,
小人无朋……
可是,
君子之所以有朋友,
难道不正是因为意气相投吗?
这不正是,
‘两情相悦’吗?
果然,
似乎又不知不觉到了bl学姐擅长的领域了。
话说女生,
啊,
不,
应该说是宋申惠自己,
是不是潜意识里,
真的喜欢断袖吗?
不,
没有讨厌bl的女生,
虽说这是腐女子之间的话题,
不过,
如今这个时代,
怎么说也都无所谓了……
在bl学姐的布道之下,
宋申惠的女子之魂,
似乎真正渐渐的觉醒。
可是,
该觉醒的地方,
似乎还完全没有动静呢~
不,
现在不是思考这种问题的时候,
是的,
一定是因为大叔满口满脑子都是女人女人的,
所以自己才会注意到自己的身材……
话说自己现在还是中学生,
以后,
一定会继续成长的!
不不不~
不是这个问题吧!
大叔……
被大叔这么一说,
宋申惠,
突然感觉到,
一种伤感……
不,
不是因为自己,
宋申惠并不是那么多愁善感的女生。
也不是那种被人说了两句,
就会自怜自爱的女孩儿。
没错,
这种悲伤,
是从大叔身上感受到的。
可是,
为什么?
明明是大叔在乱发脾气啊!
可是,
现在的大叔,
看起来,
是那么的脆弱。
这个男人,
竟然也会有这样的时候吗?
总觉得,
大叔是对所有的事情都无所谓的人呢~
是啊,
大叔那个样子,
无论怎么看,
都应该是那样的人,
顽固,
不知变通,
不会改变的人吧。
可是,
这样的大叔,
为什么,
看起来,
会是这样的表情?
是因为……
温泰德吗?
大叔,
没错遇上和温泰德有关的事情,
总是感觉会比平常认真的样子。
可是,
不是口口声声说着喜欢女生吗?
难道说,
男人,
都是口不对心的生物,
就好像,
女人一样?
不,
怎么会……
“大叔……你”
宋申惠,
欲言又止。
“你啊,对于那个家伙的事情……总是这样”
大叔,
说着宋申惠听不懂的话。
可是,
露出的,
却是一种让人难以言喻,
介乎于愤怒,
和悲伤之间的,
微妙表情。
就连语气,
也是这样。
不知道宋申惠是不是理解错了,
毕竟,
少女不是小贝贝那种会看‘脸’的女生。
可是,
至少此刻,
宋申惠是这样感觉的。
但是,
宋申惠那几乎不太实用的,
名为‘女性直觉’的‘东西’
被事实证明,
大多数的时候,
是不准的。
是啊,
所谓的传说,
也就不过是传说吧~
女性的直觉,
第六感,
说到底,
和土方(没有冲田吗?),
偏方一样,
都是总结前人经验的经验方。
是一种,
介乎于科学和迷信之间的,
‘伪科学’
虽然,
也有成功的案例,
可是,
那也不过是通性,
没错,
只能治愈‘通性’的疾病。
对于特例,
或者特殊的病症,
并没有太大的效果。
或者说,
只是停留在‘精神层面’
可是,
治病这种事情,
精神胜利法,
也是很重要的。
即便肉体已经不行了,
至少,
也要在精神上,
获得胜利。
人类,
就是因为永不放弃的精神,
才最后从食物链的低端(我们的祖先是如同老鼠一般的哺乳动物)
变成万物之灵的!
当然咯,
宋申惠面前的大叔,
很明显的,
并没有经过如此漫长和完整的进化过程。
没错,
如果一定要说的话,
这个大叔,
说不定是基因突变的产物吧!
或者说,
如果人类是矛盾的结合体,
那么此刻的大叔,
就是愤怒与悲伤的集合……
虽然,
有些怪怪的就是了。
啊,
就好像diehard(虎胆龙威)一样,
第一部,
也许是经典,
第二部,
也不错。
可是,
真是因为第一部的成功,
所以,
第二部才会因为追加了制作经费,
所以才可以增加大场面的吧~
殊不知,
这样,
反而毁了作品的灵魂!
于是,
第三部,
变得更加商业了,
所以,
也就是,
从经典,
变成了,
爆米花~
很多的电影,
都以小成本拍摄了第一部。
然后,
受到了市场的追捧,
于是出了续作,
但是,
正是因为变得更加追求商业回报,
反而,
失去了原来的精髓。
可以连拍三部的电影,
很少见吧~
可是,
diehard(大叔的精神)
就拍了第四部,
乃至第五部。
是啊,
总觉得,
第一次和自己见面的大叔,
似乎,
已经变成了第五部里的角色了呢。
变了吗?
秃头大叔,
还是那个秃头大叔……
只是,
还没有秃头就是了。
不过,
大叔,
还是那个大叔吧~
只是,
角色变得更加丰满了(可惜的是,宋申惠却一定都没有‘丰满’就是了)
奇怪吗?
啊,
大叔从一开始就很奇怪呢,
所以,
即便此刻,
宋申惠面前的大叔,
露出了这样的表情,
宋申惠也并不感觉到奇怪。
不,
与其说是奇怪,
倒不如说是,
宋申惠,
并没有想到……
没错,
出乎少女的意料,
如此而已。
大叔,
果然没有改变呢。
不顾及对方的感受,
却将自己的感受完全表达出来。
所以,
大叔……才会如此耀眼的吧。
从来都是,
只做自己。
是啊,
宋申惠,
想要变成那个耀眼的存在。
可是,
如果没有温泰德,
就不行。
但是,
即便少女心中这样想。
唯独有一个事实,
却无法否认。
自己眼前的这个男人,
纵然有千般不好,
可是,
这样的男人,
却是宋申惠,
心中的‘目标’
不,
并不是说宋申惠想要成为这样的人,
只是,
羡慕他的生活方式。
可是,
像现在这样,
说自己想到的话,
做自己想做的事情。
啊,
这样的事情,
说起来似乎很容易呢。
做自己想做的事。
可是,
在这个世界上,
想要这么做;
或者,
如果这么做的话,
一定会被人当作,
哪里不正常吧~
没错,
就好像,
大叔一样。
十二只猴子……telvemonkeys
人,
是由猴子变的吧~
不,
应该说是进化才对。
可是,
我们,
之所以会和动物变得不同,
正是因为理性啊。
可是,
宋申惠眼前的这个男人,
似乎就没有理性……
不,
与其说是没有,
不如说,
这个男人的理性几乎已经完全蒸发了……
剩下的,
就只有本能。
所以,
才会变得那么单纯而难以理解吧~
毕竟,
成年人,
也无法理解孩子……
说起来,
的确有点悲哀呢。
diehard……顽固到底