似乎是感觉到海棠的目光,肖浩扭过头来看向她,四目相对,目光中一片坦然。
“你醒了。”
“恩。”海棠坐直了身体,衣服又滑了下去,才发现肖浩又一次给她披上了衣服。她大方的将衣服还给他,道了谢。
“你在看什么呢?”海棠问道。
“《商界》,在贵宾休息区拿的,还不错。”
“那我也去找本看看。”
可是还没等海棠过去,活就来了。酒店服务员领着一名外国友人来了。这名外国友人想去本市的中药房看看,他对中医很感兴趣。要求虽然有点奇葩,但是中医也是我们老祖宗留下来的国粹,人家对我们的国粹这么感兴趣,俩人自然也是乐意见成的。
一路上,肖浩与那名外国友人聊了很多,海棠大部分的时候就是旁听,对于翻译这件事情海棠还是有点心虚的,她做不到肖浩的侃侃而谈,而他此刻这样能说,好吧,能当他是抓着一名外国人赶紧的练口语吗!俩人交谈的内容海棠也是听得七七八八,就是这名外国友人长期受着关节疼痛之苦,来中国后,看过一些中医,没想到竟有一些疗效,今天下午也是闲着无事就来了兴致,准备到药房去逛逛。曾经有一名中医给他开过一个疗方,就是用穿山甲的鳞片泡酒喝。今天他想去各个药房转转,看能不能买到穿山甲。
可是怎么可能会买到穿山甲呢?那可是国家二级保护动物啊!这哪个中医啊,可真是坑人呀,这样的药方也敢开呀!
最后当然是没有买到,在俩人的推荐下,那名外国友人买了一些活血类的膏药悻悻而归。
回去以后,俩人就此事讨论了一番。
“其实,治疗关节炎这块,中医上还有推拿、熏蒸等手法,也可以用其他的一些中药来泡酒后,不光只是穿山甲,可惜我们的英语水平有限,翻译不好,只能推荐一点膏药给他了。”肖浩有点惭愧地说道。
“其实你已经很厉害了,一路上听你和他交谈的很好,如果是我的话,估计就得结结巴巴了,而且那些中药的名字也应该属于专业术语吧,我们不知道也很正常呀!哎,看到你,才知道自己这么弱呀!回去后我也要苦练英语了,知道写有什么用,要会大方地说出来才行。不行,一会他们回来后我得问问他们是怎么和老外交流的?”
“将来我想出国,所以我每天都有练习口语。你已经很好了。至少我们的谈话你全都能听懂,不是吗?能懂就是会的,只是你没有自信开口说而已。”
“那我以后也要加把劲练练口语了,不会说,英语学着也是没用呢!”海棠说道,她是不会承认她不能全部听懂的,好多地方也是靠猜的,再加上她那中国式的英语发音,汗颜哪,学不以自用,也是要警醒的了。
“邱海棠,其实这也是一个商机呢!”
“啊?”海棠有点糊涂,不知道他说得是哪块。
“怎样将中药卖到国外去?或者说怎样让越来越多的外国人认识中医,接受中医?”
十几二十年前,在中医在本土都已经逐渐没落的年代,这个观点很新颖。
“你是怎样认为的?”海棠问道。
“你看,中医是我们中华民族的瑰宝,有着五千年的传承,它主要讲究人体阴阳调和,我觉得它的治病原理就是将身体里出现的各种不平衡调向平衡,怎么说呢,比如说你感冒了,那么你的机体为什么会感冒呢?是寒气入体形成的,还是热邪入体了,如果是寒气入体的话就驱寒,如果是热邪伤身的话就消热,你看这就是身体的平衡被打破后出现的病灶,然后我们再驱寒消热让身体重新趋于平衡。再比如说我母亲,她体内寒湿气重,所以造成了她脾虚等一系列身体不好的症状,可是身体最原始的最好的状态应该是阴阳调和的,体内寒气也好火气也罢,它应该都是一个平衡的也是相互制衡的一个状态,可是因为我们的一些生活习惯,有一天这个平衡被打破了,所以身体里的五脏六腑开始出现这或那的问题,而我母亲现在的治疗方法也是驱寒祛湿,你看,这最终的结果还是要将身体调向一个平衡状态,一旦身体里的这些运作平衡了,机体也就开始恢复正常了。所以我认为中医治病它就是身体的一个调理过程。西医当然也有西医的先进之处,但是有些病症西医的解决效果是不明显的,就像今天这个人他的关节病,中医也许治不好,但是它能通过有效的调理减少你的疼痛。”
“你真厉害!”
“就是对这块感兴趣,平时看见这方面的书籍的时候也翻翻看。可惜中医逐渐被西医取代,我们应该想想办法让它发扬光大呢!有一天,让越来越多的人接受它,让它走出国门,继续辉煌下去!”
“所以,这是你的理想吗?”
“我哪有那个本事,只是有点感慨罢了,一时有感而发而已。”
海棠沉默了,肖浩是一个很有头脑也很有眼光与见解的人。“有一天,你一定是一个出色的人!”海棠由衷地说道。
“谢谢,我会向这个方向努力的,到时候定要有你的见证。”肖浩说道,好隐晦的表白。
“好!”
天快黑的时候,其他人也回来了。
“你们在与那些老外沟通时怎么样啊?”海棠问道。
“不怎么样,连比带猜的,说一句话还要想一会,哎,丢人啊!”其中一人回答道。
“看样子我们都要回去加强英语口语练习了,真是书到用时方恨少啊!”
今天晚上已经没有那些娱乐活动了,几人回去都比较早。在进校门口的时候,赵亮叫住了邱海棠,准备晚上约她散散步,突然又发现海棠好像是需要休息的,她今天一天精神都不是很好的,然后就不知道该说些什么了,这时有学生会的人经过,就和他攀谈了起来,海棠望了他一眼,径自走了,赵亮也只能无奈地看着她的背影渐渐离去。
这个时候,肖浩又突然从旁边的小店里冒出来,赵亮的欲语还休他是看在眼里的,两个男的,都明白各自心中的情意,相互对望一眼,然后又各自收回眼光,你走你的,我走我的。
两个男生其实都很优秀,若是能成为朋友也是不错,可惜,俩人再无成为朋友的可能!
海棠回到寝室自然又是招到了寝室人的“逼供”。
石芳芳今天又去听了一大萝八卦,回寝室自然是有声有色的绘述了一番。奇怪她平时背重点记不住,这些事情人家说一遍她能一字不差的全都描述出来,也是一个奇葩了!寝室里如果没有她,日子不知道估计要单调成什么样子了!
“我真的没有什么好说的。”海棠一边喝水一边答复到。
“老六,你这就太不够意思了。难道她们说得这些事情没有发生吗?昨天早上他们没有争抢座位吗?”石芳芳忿道。
“什么争抢座位。是我上车的时候,他们俩人都同时向我打招呼了,这种情况我坐谁那里都不合适,最后坐后排去了。”
“这不就是有情况吗,老六?”石芳芳反问道。
“四姐,人家可没有说过喜欢你要追求你之类的话,你说你们这心瞎操的。如果不是,那岂不是笑话吗?”
“老六说得也对。我们也别跟在里面瞎参合了。事情总有柳暗花明的一天。”老大发话到。
志愿者也接近尾声了。后面的两天几人也就充当了蹩脚的翻译带那些宾客到市区知名风景区游玩了。
闭幕式也结束了。确实请来了很多电视明星到场助兴。可惜志愿者们被安排的位置又远又偏,只感觉到了整个表演的热闹!
一切又恢复了往常的样子。邱海棠每天仍继续着去做家教。
肖浩也恢复了往日冷冷的样子,蹙着一副眉头,一副满脸心思的样子。
赵亮也是没了踪影,那几日的热情仿佛是梦里的一般。过去就像回形针,把青春一页页的固定,然后变成了一本不被出版的书。
本书由潇湘书院首发,请勿转载!