安妮在外面吃过午饭一回到家里，便马上又对早上收到的另外两封信焦虑起来。从艾伦·劳埃德那里了解到自己儿子的那么多情况之后，她有一点现在已经肯定：她还是放聪明些，恩准威廉，让威廉与马修·莱斯特一起度过下一个假期。
亨利和米莉有可能搞不正当关系的问题，倒是她最无办法立刻找到对策的。她坐在理查德最爱坐的栗色皮沙发里，眼睛望着凸窗外面的一片美丽的红、白玫瑰发呆，陷入沉思。安妮做出每一项决定，总需要很长时间，决定一旦做出，她便极少更改。
这天晚上，亨利比平时回家都早，安妮禁不住产生了疑问。她很快就明白了。
“我听说你今天与艾伦·劳埃德一块吃了午饭。”他一进门就问。
“谁告诉你的？亨利？”
“到处都有我的侦探。”他笑着说。
“是的，艾伦请我吃了午饭。对于是否允许银行从威廉的托管资金中拿出五十万美元投入你的公司一事，他想了解一下我的态度。”
“你是怎么说的？”亨利忙问，但尽量露出不那么急迫的样子。
“我对她说，我得先与你讨论一下这个问题。但是，亨利，看在上帝的份上，你为什么早不告诉我，你直接去和银行打了交道？艾伦说起此事，我还是头一次听到，我倒成了蒙在鼓里的糊涂虫。”
“亲爱的，我原以为你对生意事不感兴趣。我只是在一次十分偶然的机会里发现，你，艾伦·劳埃德和米莉·普雷斯顿都是受托人，对于如何使用威廉固定存款的利息都有一票。”
“你是怎么发现的？”安妮问，“连我自己对这种情况都不请楚。”
“亲爱的，你没有读过那些送来的打印报表吧。实际上我也是最近才看了看。完全是巧合，有一次米莉把托管的详情告诉了我。她不但是威廉的教母，好像还是个受托人——当她第一次接到通知时，她还相当吃惊呢。现在咱们就看看能不能利用这种地位为咱们谋些利益吧。米莉说，只要你同意，她就支持我。”
他这样亲切地简称米莉·普雷斯顿的姓名使得安妮方寸已乱。
“我认为我们不应该触动威廉的资金，”她说道，“我一向把他的托管资金看作是与我毫不相干的一笔钱。我很想完全避开此事，还是按照以往的方式让银行去负责他利息的投资。”
“在我即将有利可图，快把市立医院合同争到手的时候，你怎么能仅仅满足银行的投资计划呢？威廉将会从我的公司里赚取更多的钱。艾伦肯定与你淡起过这一点。”
“我不请楚他的看法。他的谈吐一向十分谨慎，不过他也说了，能赢得这项合同确实了不起，而且你有极好的机会可能如愿以偿。”
“完全正确。”
“但他在做出最后结论之前一定要先看看你的账目，另外，他对我的五十万美元的去向也很感兴趣。”
“我亲爱的，我们的五十万美元正在发挥极好的作用，你很快就能看到。明天上午我就把账本送到艾伦那里，他可以亲自检查一番。我可以担保，他会十分满意的。”
“我希望如此，亨利——从我们两人的前途考虑，”安妮说，“现在就让我们等一等，先看他怎么说吧，你知道，我是多么信任艾伦。”
“但不信任我。”亨利说。
“喏，喏，亨利，我不是那个意思——”
“我是开玩笑。只想提醒你，应当信任自己的丈夫。”
安妮突然觉得有一股泪水向上涌起，过去在理查德面前她总会忍下去。但当着亨利她连控制都不想控制。
“我也希望能信任你。我过去从来没有为钱操过心，眼下处理这种问题我就更无精力了。肚里的孩子总是让我感到疲劳和消沉。”
亨利的态度马上变得非常亲热。“亲爱的，这我知道，我本来就希望你别为生意事伤脑筋——我永远可以独挡一面。瞧，你早点上床休息好了，我用盘子把你的晚餐端到床上怎样？这样我好抽空回办公室一趟。把需要明天上午拿给艾伦看的文件挑出来。”
安妮答应了。在亨利走后，她虽然十分疲乏，但并不打算睡觉，而是坐在床上阅读起辛克莱·刘易斯的小说。他知道亨利到达办公室大概需要十五分钟时间，所以她等了足足二十分钟才在电话机上拨下他的号码。接通的铃声响了近一分钟，无人回答。
二十分钟后，安妮又试过一次，仍无人接电话。她每隔二十分钟要一次，始终无人出现。亨利刚才所说的有关“信任”的话开抬在她脑中回荡起来，深深地刺痛着她的心。
午夜过后，亨利终于返回家中，他见安妮还在床上坐着读辛克莱·刘易斯的书，脸上露出十分关怀她的表情。
“你早该睡了，何必一直坐着等我呢？”
他热情地亲吻她一下。安妮觉着她闻到了一股香气——也可能是她疑心太重的缘故。
“没想到我不得不在办公室待到这么晚——花了那么长时间我才找齐艾伦需要的全部材料。那个该死的蠢秘书把其中一些装错了档案袋。”
“深更半夜的，你单独一个人坐在办公室，一定很寂寞，”安妮说。
“唉，一个人干起富有价值的工作来，就没有那种感觉了，”亨利说着钻进被窝，与安妮背对背躺着。“至少还可以补充这样一点：如果我的工作不是因为经常接电话而被打断，我早就干完了。”
几分钟后他进入梦乡。安妮仍然醒着，她现已下定决心，一定要执行她下午做出的决定。
第二天早晨，亨利吃过早餐便去上班——安妮再也说不准他是不是去了办公室。后来，安妮拿起波土顿的《环球报》留意察看小型广告。接着，她抓起电话，约定好见面时间，并按约在正午前几分钟赶到了波士顿南郊。安妮看到那一片灰糊糊的建筑大吃一惊。她过去从未涉足过这座城市的南区，如果一切正常的话，他可能过完整个一生也不会知道有这样的地方存在。
一架撒满火柴棒、香烟蒂和其他垃圾的小木楼梯把她引到一扇玻璃窗结着冰的门前。窗上写着几个黑字：“格伦·里卡多”，下面是“私人侦探（己在马萨诸塞州登记注册）。”安妮轻轻敲响门。
“直接进来，门开着呢，”一个深沉沙哑的声音喊道。
安妮进去。一个男人正坐在桌后，双腿伸在桌面上，大概在看一本少女杂志，他抬眼瞅过来，当他见到安妮时，他衔着的香烟差点从嘴里掉下来。这是开天辟地头一回，他的办公室里来了位穿貂皮大衣的人。
“午安，”他立即起身说，“我叫格伦·里卡多。”他靠近桌子，越过桌面向安妮伸过来一只毛茸茸的被尼古丁熏黄的手。安妮握了一下，幸亏戴着手套！“您事先约好了吗？”里卡多问，其实约与没约他并不在乎，和穿貂皮大衣的人来事他什么时间都乐意。
“是的，我约过了。”
“哈，那么，您一定是奥斯本夫人了？我帮您脱掉大衣好吗？”
“我喜欢穿着它，”安妮说，因为她找不到里卡多可以为她挂大衣的地方，除非扔到地板上。
“那当然，那当然。”
当里卡多重新坐回他的座位，又点起一只烟时，安妮偷偷地窥察他一眼，她对他的浅绿色西装，染色领带甚至一头油腻的厚头发都不在乎。由于她心中的疑团发挥着压到一切的作用，她坐定下来。